As if the whole universe had betrayed him. The woman kept rocking gently on her feet as she walked through the aisles, whispering to him, « Shh, shh, I know, sweetheart. I know. We’re almost done. Mommy’s almost done. » She didn’t have a cart. She carried everything in her arms. When she got to my checkout, there were already four people ahead of her, and the line kept growing behind her. I watched her as I scanned other customers’ items. She never took her eyes off what she was holding. Then she looked at her phone, then back at her items. Her lips moved as if she were counting. I know that look. I’ve had it before. I had it this very morning in my own car. The man right behind her was Dale Pruitt. Dale runs a small auto body shop on the outskirts of town. He’s not a bad man, but he’s not patient either. He had a six-pack of beer, a frozen pizza, and an expression that clearly showed he would have preferred to be anywhere else. The crying baby wailed even louder. Dale let out a sigh loud enough to be heard throughout the store. She finally reached me. « Hello, » I said. « Did you find everything you needed? » « Yes. Thank you. » Her voice was soft, with an accent I couldn’t quite place. Southern, maybe. She put down a gallon of milk, a can of formula, and a pack of diapers. Size two. The cheapest brand we carry. That was it. That was all she’d bought. « Oh, they’re beautiful, » I said, nodding toward the babies. « Twins? » “Yes.” She tried to smile. “This one’s Noah. He’s the noisiest. And this sleepy one is Eli.” “Hi, Noah,” I said. “It’s been a rough day, hasn’t it?” Noah yelled back directly into his mother’s ear. She winced and laughed at the same time. “He’s hungry,” she said. “And his diaper’s wet. And he’s mad at me. Mostly, he’s mad at me.” “Well, he’s got good lungs.” “He’s got his dad’s lungs,” she said, and something crossed her face. Something closed, like a door. I scanned the milk, the formula, the diapers. I told her the total. She put her card on the reader. The little device beeped, thought for a moment, and then a word appeared on the screen. DENIED. « Oh, » she said. « Oh, this is… this is weird. I’ll try again. » She took her card out and put it back down. Her hand was shaking so badly that she missed the reader the first time and had to try twice. Beep. DECLINED. Behind her,Dale Pruitt let out the longest sigh I’ve ever heard. « Is this a joke? » he said, not entirely in a low voice. « It’s Friday night. » Someone else down the line asked, « Can we open another register? » The woman’s cheeks turned peony, a bright red that spread to her neck. She started rummaging in her diaper bag with one hand while trying to rock Noah with the other. She pulled out a wallet and opened it. Inside, I could see a library card, a folded piece of paper, and some coins. She counted the coins. I watched her count them. Her lips moved. Then she closed her wallet and stared at the counter. « Sorry, » she whispered. « Can you take off the diapers? » I looked at the screen. Without the diapers, she had enough for milk and formula. With them, she was $8.42 short. Eight dollars and forty-two cents. It’s such a small amount. People spend that much on coffee and a pastry without a second thought. But I’ve seen what eight dollars can be. I’ve seen people put back bread. I’ve seen children put back birthday candles. I saw my own mother, years ago, put back a package of chicken and stand there in line, chin up, as if that had been her intention all along. And there was this woman, with two babies against her chest, one of them screaming, forced to choose between milk and diapers. Between feeding them and keeping them dry. I thought about my sixty-one dollars. I thought about the electric bill and the squeaking of my car. I thought about it for maybe a second. Then I thought about my father. The photo was right there under my hand. Her smile.I saw children putting down birthday candles. I saw my own mother, years ago, put down a package of chicken and stand there in line, chin held high, as if that had been her intention all along. And there was this woman, with two babies against her chest, one of them screaming, forced to choose between milk and diapers. Between feeding them and keeping them dry. I thought about my sixty-one dollars. I thought about the electric bill and the squeaking of my car. I thought about it for maybe a second. Then I thought of my father. The picture was right there in my hand. His smile.I saw children putting down birthday candles. I saw my own mother, years ago, put down a package of chicken and stand there in line, chin held high, as if that had been her intention all along. And there was this woman, with two babies against her chest, one of them screaming, forced to choose between milk and diapers. Between feeding them and keeping them dry. I thought about my sixty-one dollars. I thought about the electric bill and the squeaking of my car. I thought about it for maybe a second. Then I thought of my father. The picture was right there in my hand. His smile.You can brighten someone’s next ten minutes.I slipped my hand into my back pocket and pulled out my own bank card. « Ma’am, » I said. « It’s okay. I’ll take care of it. » She looked up so fast she almost knocked the milk carton off the counter. « What? No. No, no, no. You don’t have to do that. » But I’d already put my card down. The machine beeped. ACCEPTED. The receipt started printing. Her eyes filled with tears. All at once, like a dam breaking. She put her hand to her mouth. « No, » she repeated, more softly. « You don’t have to. I… I don’t know if I’ll be able to reimburse you. » I smiled at her. I detached the receipt and slipped it into her bag with the diapers. « You don’t have to do anything, » I said. « Go home with your groceries and don’t worry about it. » She stood there, motionless. Behind her, Dale shifted and opened his mouth as if he were going to add something, then he saw her face and fell silent. The woman was staring at me. Then her gaze slid down. To my hand resting on the edge of the checkout. To the photograph. I saw it happen. I saw her look at the picture of my father, and I saw all the color leave her face. It was like seeing someone glimpse a ghost. Her mouth opened slightly. Her hand, the one resting on Noah’s back, went completely still. « Ma’am? » I asked. « Are you all right? » She didn’t answer. She kept staring at the photograph. « Ma’am? » She blinked firmly. She looked up at me, her eyes wet with tears again, but different this time. Wider. She scanned my face as if searching for something. « What the… » she began. Then she stopped. She shook her head. Noah started wailing. Eli woke up and joined in. Now both babies were crying, the line behind her was a dozen people long, and someone near the back called out, « Come on, let’s move! » and the moment burst like a soap bubble. « I’m sorry, » she said quickly. « I’m sorry. Thank you. Thank you so much. » « You’re welcome. » She grabbed her bag. She took two steps, then turned around. « Thank you, » she repeated. « You have no idea. You have no idea what this means to me. Today. Today more than ever. » « It’s really nothing. » « It’s not nothing. » She said it almost vehemently. « It’s not nothing. Thank you. » She thanked me three more times as she headed for the exit. The last time, she was halfway out, the automatic doors trying to close on her before opening again, and she looked over her shoulder, not at me, but at the register. At the photo. Then she was gone. Dale stepped forward and placed his beer on the conveyor belt without a word. He didn’t look at me. I scanned the beer, then the pizza.“Thirty-one sixteen,” I said. He paid in cash. When I gave him his change, he held it for a moment. “That was good, what you did,” he said hoarsely, still not looking at me. “She needed it.” “Yeah.” He shoved the change into his pocket. “Yeah, I guess so.” He left. I watched him go. He stopped by the door and looked around the parking lot for a long time, like he was looking for someone. Then he shook his head and went to his truck. The rest of my shift was a blur. Mrs. Abernathy and her coupons. A teenager trying to buy cigarettes with an ID card that said he was born in 1971. A jar of pickles that fell in aisle four and made the entire front of the store smell of vinegar. But I kept replaying her face in my mind. The way she’d looked at that picture. Like she’d been punched in the face. At 10:00 p.m., Mike came to close my register. « Lori says you paid for a customer’s groceries, » he said, counting the bills. « Only eight dollars. » « Hm. » He made a note of a number. « You know that’s against the rules. Store policy. » « I know. » « Hm, » he said again. He put a rubber band around the twenty-dollar bills. « Go home, Hale. You look like you’ve been dug up. » As I left, I passed the break room and saw my banana on the counter where I’d left it when I arrived, completely black. I threw it away. I wasn’t hungry anyway. The car started on the first try that night. I took it as a sign. When I got home, the kitchen light was on. Ma was waiting for me, as she always does, even though I’ve told her a hundred times not to. She was in her dressing gown, with a cup of chamomile tea and a crossword puzzle. « There’s soup on the stove, » she said. « Potato soup. » « Thanks, Ma. » I ladled some into a bowl and sat down across from her. I ate three spoonfuls before I realized I was starving. « Busy day? » she asked. « Busy. » She wrote a word. Then she looked at me over her glasses. « Something happened. » « How do you do that? » « I’m your mother. Tell me. » So I told her. The woman. The twins. The declined card. The eight dollars and forty-two cents. I left out the detail about my sixty-one dollars, knowing she’d worry, but she’s not crazy. She understood. When I finished, she put down her pencil and was silent for a long time. « Your father, » she finally said, « did that. All the time. » « I know. You already told me. » « No, Rae. I mean »He said in a raspy voice, not always looking at me. « She needed it. » « Yeah. » He shoved the change into his pocket. « Yeah, I guess so. » He left. I watched him go. He stopped by the door and looked around the parking lot for a long time, like he was looking for someone. Then he shook his head and went to his truck. The rest of my shift was a blur. Mrs. Abernathy and her coupons. A teenager trying to buy cigarettes with an ID that said he was born in 1971. A jar of pickles that fell in aisle four and made the whole front of the store smell like vinegar. But I kept thinking about her face. The way she looked at that picture. Like she’d been punched. At 10:00 p.m., Mike came in to close my register. “Lori says you paid for a customer’s groceries,” he said, counting the bills. “Only eight dollars.” “Hm.” He jotted down a number. “You know that’s against the rules. Store policy.” “I know.” “Hm,” he said again. He put a rubber band around the twenty-dollar bills. “Go home, Hale. You look like you’ve been dug up.” As I left, I passed the break room and saw my banana on the counter where I’d left it when I arrived, now completely black. I threw it away. I wasn’t hungry anyway. The car started right up that night. I took it as a sign. When I got home, the kitchen light was on. Ma was waiting for me, like she always does, even though I’ve told her a hundred times not to. She was in her dressing gown, with a cup of chamomile tea and a crossword puzzle. « There’s soup on the stove, » she said. « Potato soup. » « Thanks, Ma. » I ladled some into a bowl and sat down across from her.
See more on the next page